1 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 MACHINERY WHIRRS 2 00:00:20,360 --> 00:00:22,230 And you got that, yeah? Yeah, cheers. 3 00:00:25,560 --> 00:00:27,400 WORKER 1: Morning, Abi! 4 00:00:31,320 --> 00:00:33,080 WORKER 2: Hey, Abi, you all right? 5 00:00:42,920 --> 00:00:44,839 Oi, steady on, professor. 6 00:00:44,840 --> 00:00:47,039 Trying to get me sacked? Definitely. 7 00:00:47,040 --> 00:00:49,759 You coming for a drink, then? Maybe. Come on! 8 00:00:49,760 --> 00:00:52,400 Tim, get a move on. You've held us up enough. 9 00:00:52,401 --> 00:00:55,679 And you say you won't miss this place. 10 00:00:55,680 --> 00:00:57,320 ABI SCOFFS 11 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 INDISTINCT CHATTER 12 00:01:27,360 --> 00:01:31,799 Joshua just swaggers about as if he owns the place. 13 00:01:31,800 --> 00:01:34,159 Honestly, I can't stand the lot of them, especially him. 14 00:01:34,160 --> 00:01:37,319 He's just got one of those faces. The guy's a prick! 15 00:01:37,320 --> 00:01:39,559 I wish my dad would give me a warehouse to play with. 16 00:01:39,560 --> 00:01:42,599 You sound a bit miserable. Are you still moaning? 17 00:01:42,600 --> 00:01:44,639 Thing is, he grumbles, but he'll never leave. 18 00:01:44,640 --> 00:01:46,200 PHONE CHIMES 19 00:02:10,720 --> 00:02:12,440 Hello? 20 00:03:05,680 --> 00:03:08,600 Abi? Come on, love. I don't wanna be late. 21 00:03:37,040 --> 00:03:38,360 Oh! 22 00:03:52,160 --> 00:03:54,480 INAUDIBLE 23 00:04:08,160 --> 00:04:11,279 ELLIS: Yeah, I read the report. It's an industrial incident. 24 00:04:11,280 --> 00:04:14,359 LEIGHTON: 'A stone works. You'll understand why when you get there.' 25 00:04:14,360 --> 00:04:15,999 You're gonna have to do better than that. 26 00:04:16,000 --> 00:04:18,079 The owner's been under investigation before. 27 00:04:18,080 --> 00:04:20,839 Quite publicly accused local police of being biased. 28 00:04:20,840 --> 00:04:22,599 Nothing unusual there. 29 00:04:22,600 --> 00:04:25,559 'When does Grace go to Australia?' Er, tomorrow. 30 00:04:25,560 --> 00:04:28,439 Backpacking whilst waiting for a uni offer. 31 00:04:28,440 --> 00:04:29,519 All right for some! 32 00:04:29,520 --> 00:04:31,839 Don't change the subject, Lay. 33 00:04:31,840 --> 00:04:33,559 'This one has friends in high places.' 34 00:04:33,560 --> 00:04:35,359 One nod, and the whole station'll be 35 00:04:35,360 --> 00:04:37,199 under a Police Internal Management Review. 36 00:04:37,200 --> 00:04:40,919 And you can't afford that. 'Put bluntly? No.' 37 00:04:40,920 --> 00:04:43,719 And I know you'll stop him from throwing his bricks out of the pram. 38 00:04:43,720 --> 00:04:46,960 A compliment this early. Must be serious. 39 00:04:48,240 --> 00:04:50,000 All right. Nice one. 40 00:04:50,001 --> 00:04:55,039 Elmsly is not a million miles away from my neck of the woods. 41 00:04:55,040 --> 00:04:57,200 Mm-hm? Grew up just round the corner. 42 00:04:58,360 --> 00:05:01,000 HE SNIFFS Ooh, smell that air, boss. 43 00:05:03,240 --> 00:05:04,919 Trying not to. 44 00:05:04,920 --> 00:05:07,399 So you know about Quinn Artisan Stone, then. Mm. 45 00:05:07,400 --> 00:05:10,799 Yeah, I know the Quinns. Everyone does. 46 00:05:10,800 --> 00:05:13,919 They are an old-school farming family, 47 00:05:13,920 --> 00:05:18,520 act like pillars of the community, but they are ruthless as you like. 48 00:05:27,600 --> 00:05:31,240 Bloody hell. Press already? CLAMOURING 49 00:05:32,520 --> 00:05:34,360 For an industrial accident? 50 00:05:41,911 --> 00:05:46,439 I wondered if you'd be the one they dragged in. 51 00:05:46,440 --> 00:05:47,719 Morning to you too, Rosie. 52 00:05:47,720 --> 00:05:49,919 Just need a couple more minutes to secure the scene. 53 00:05:49,920 --> 00:05:52,520 I'll give you a bell. OK. Nice one. 54 00:05:58,800 --> 00:06:02,719 OK, listen up, folks! Listen up! 55 00:06:02,720 --> 00:06:06,000 Now, I can't say much at this stage. 56 00:06:07,400 --> 00:06:09,719 But... there's been an accident. 57 00:06:09,720 --> 00:06:12,799 Who is it? MURMURING 58 00:06:12,800 --> 00:06:14,799 Why won't you tell us? 59 00:06:14,800 --> 00:06:17,959 Is it Abi? It's her, isn't it? 60 00:06:17,960 --> 00:06:20,360 MURMURING It's her! 61 00:06:22,480 --> 00:06:25,519 Let's stay calm, do what the police say, 62 00:06:25,520 --> 00:06:28,640 a-and in the meantime... erm... 63 00:06:29,920 --> 00:06:33,599 In the meantime, the warehouse is out of bounds, 64 00:06:33,600 --> 00:06:36,599 as you can see, until further notice. 65 00:06:36,600 --> 00:06:40,719 Police are going to need names and details from all of you. 66 00:06:40,720 --> 00:06:44,719 Those living on site can return to your accommodation and wait. 67 00:06:44,720 --> 00:06:46,359 SPEAKS OWN LANGUAGE 68 00:06:46,360 --> 00:06:49,079 Either me or Joshua will come and collect you. 69 00:06:49,080 --> 00:06:50,319 Thank you, Wendy. 70 00:06:50,320 --> 00:06:53,239 At least there's one steady hand on the tiller. 71 00:06:53,240 --> 00:06:58,239 Under no circumstances does anybody talk to the press. 72 00:06:58,240 --> 00:07:01,640 OK? I'll handle that. Thank you, all. 73 00:07:04,680 --> 00:07:09,199 Detective Chief Inspector Ellis? They tell me you're leading this. 74 00:07:09,200 --> 00:07:12,119 That's right. I appreciate a fresh pair of eyes. 75 00:07:12,120 --> 00:07:14,559 There are those who don't much like us. 76 00:07:14,560 --> 00:07:17,879 You were investigated for employment malpractice two years ago. 77 00:07:17,880 --> 00:07:19,439 And cleared. 78 00:07:19,440 --> 00:07:23,240 I need access to the CCTV. Up in my office. 79 00:07:24,400 --> 00:07:27,879 Wendy Pyke, our senior labourer, runs things on the ground. 80 00:07:27,880 --> 00:07:30,720 Joshua, site manager, my eldest. 81 00:07:31,960 --> 00:07:36,480 Anything I can do, I just want to help get this... resolved. 82 00:07:41,040 --> 00:07:44,879 Right, there she is. 12:01am. 83 00:07:44,880 --> 00:07:46,600 It looks like she's on her own. Hm. 84 00:07:48,280 --> 00:07:50,679 She's looking for something. Uh-huh. 85 00:07:50,680 --> 00:07:52,040 Or someone. 86 00:07:54,880 --> 00:07:57,599 This internal camera covers the left warehouse. 87 00:07:57,600 --> 00:07:59,399 I assume there's one covering the right? 88 00:07:59,400 --> 00:08:01,199 It's offline, apparently. 89 00:08:01,200 --> 00:08:03,839 Plus, the one outside covering the doors. 90 00:08:03,840 --> 00:08:06,759 They, erm... They went offline a couple of days ago. 91 00:08:06,760 --> 00:08:09,079 The fella's coming Thursday to fix them. 92 00:08:09,080 --> 00:08:10,220 Well, that's news to me. 93 00:08:12,040 --> 00:08:13,319 PHONE RINGS 94 00:08:13,320 --> 00:08:15,319 Oh, Rosie. 95 00:08:15,320 --> 00:08:17,559 Hello? Yep. 96 00:08:17,560 --> 00:08:21,000 We are on our way. Fantastic. 97 00:08:56,120 --> 00:08:58,799 Strap securing the scaffolding was released. 98 00:08:58,800 --> 00:09:01,560 Looks that way. Let's see. 99 00:09:03,240 --> 00:09:06,839 Trauma to the lateral posterior temple line. 100 00:09:06,840 --> 00:09:09,439 Mm-hm. Straight, sharp line. 101 00:09:09,440 --> 00:09:13,599 Broadly consistent with the corner of the scaffolding. 102 00:09:13,600 --> 00:09:17,319 The wound to the back of the head is deep, possibly fatal, 103 00:09:17,320 --> 00:09:20,279 but we'll know more after the postmortem. 104 00:09:20,280 --> 00:09:22,159 I'd like to see her phone. 105 00:09:22,160 --> 00:09:24,719 Phone? She was using it as a torch. 106 00:09:24,720 --> 00:09:27,719 Haven't seen a phone. I mean, it could've skittered away, 107 00:09:27,720 --> 00:09:30,920 but we've done the initial sweep, checked pockets. 108 00:09:32,160 --> 00:09:35,679 That second camera? That is the one that's down. 109 00:09:35,680 --> 00:09:37,679 Covers the portacabin office 110 00:09:37,680 --> 00:09:40,399 and everything this end of the warehouse. 111 00:09:40,400 --> 00:09:41,920 Let's check for bloodstains. 112 00:09:48,160 --> 00:09:51,639 Hang on. Vertical drip trail. 113 00:09:51,640 --> 00:09:54,799 Meaning she was upright, and they fell down her back. 114 00:09:54,800 --> 00:09:57,159 Not very likely under a pile of scaffolding. 115 00:09:57,160 --> 00:09:59,480 Got a partial hand print. 116 00:10:00,920 --> 00:10:02,420 And her hand is nowhere near it. 117 00:10:03,600 --> 00:10:04,879 We haven't moved her. 118 00:10:04,880 --> 00:10:08,359 I'd say she's shifted as the scaffolding fell. 119 00:10:08,360 --> 00:10:10,159 Then she was already lying here bleeding 120 00:10:10,160 --> 00:10:11,960 when the scaffolding dropped on her. 121 00:10:11,961 --> 00:10:15,439 I want this whole area cordoned off for forensics. 122 00:10:15,440 --> 00:10:17,679 Yep. I want her phone triangulated. 123 00:10:17,680 --> 00:10:20,150 And have uniforms up here for a fingertip search. 124 00:10:21,080 --> 00:10:22,720 Abi was murdered. 125 00:10:23,840 --> 00:10:26,199 And given that that camera was taken out, 126 00:10:26,200 --> 00:10:28,200 it's likely that it was premeditated. 127 00:10:41,440 --> 00:10:43,440 CHURCH BELL TOLLS 128 00:10:50,840 --> 00:10:54,319 Morning, everyone. Gather round, please. 129 00:10:54,320 --> 00:10:57,839 As you know, Abi Marshall was a local girl. 130 00:10:57,840 --> 00:11:02,039 Grew up with her mum, Tina, but between university terms, 131 00:11:02,040 --> 00:11:07,519 these past four years, she's been working at Quinn Artisan Stone. 132 00:11:07,520 --> 00:11:12,639 So, I'd like to introduce you to DCI Ellis, DS Harper, 133 00:11:12,640 --> 00:11:15,439 and we're fortunate enough that they'll be running this one. 134 00:11:15,440 --> 00:11:21,199 So anything they need, we give. OK? I want 110% on this. 135 00:11:21,200 --> 00:11:24,680 They'll task you as and when. Let's crack on. 136 00:11:27,120 --> 00:11:31,119 I didn't know Abi or her mum, sadly. 137 00:11:31,120 --> 00:11:35,359 You know Elliot Quinn, though? It's more that he knows me. 138 00:11:35,360 --> 00:11:39,599 And it's right that we don't let that jeopardise this investigation. 139 00:11:39,600 --> 00:11:40,920 You're through here. 140 00:11:49,760 --> 00:11:53,039 Is this OK? Yeah, yeah, er, great. 141 00:11:53,040 --> 00:11:55,400 It's... It's good. 142 00:11:55,401 --> 00:12:00,279 I'm guessing you don't get the red carpet treatment much. 143 00:12:00,280 --> 00:12:02,519 You could, er... You could say that. 144 00:12:02,520 --> 00:12:04,399 DCI Chalmers, we'll need everything 145 00:12:04,400 --> 00:12:06,519 your team's put together in terms of a timeline. 146 00:12:06,520 --> 00:12:09,439 And I'd like to see all the local crime reports for the past week. 147 00:12:09,440 --> 00:12:11,300 And Tina Marshall's address, please. 148 00:12:12,480 --> 00:12:14,400 Poor woman. Of course. 149 00:12:16,640 --> 00:12:20,039 Makes things easier, boss, hey? I was thinking the opposite. 150 00:12:20,040 --> 00:12:21,639 What? 151 00:12:21,640 --> 00:12:23,959 This team want to take Elliot Quinn down. 152 00:12:23,960 --> 00:12:26,519 Mm-hm. And Quinn's already had his two strikes, 153 00:12:26,520 --> 00:12:29,199 can't afford any more trouble in public. 154 00:12:29,200 --> 00:12:32,560 So that's potential for obstruction on all sides. 155 00:12:45,600 --> 00:12:49,159 Oh, this is a foreign labour dispute. 156 00:12:49,160 --> 00:12:52,839 See, Quinn can, by law, deduct rent and electrics 157 00:12:52,840 --> 00:12:55,959 from his workers' wages to use on site accommodation. 158 00:12:55,960 --> 00:12:59,679 And he was accused of jacking up the rent for below standard conditions. 159 00:12:59,680 --> 00:13:02,799 Mm. And council delays the inquiry. 160 00:13:02,800 --> 00:13:06,159 Lo and behold, by the time the building is investigated, 161 00:13:06,160 --> 00:13:09,639 it's heated, insulated and up to code. Hm. 162 00:13:09,640 --> 00:13:11,439 I dunno, boss. 163 00:13:11,440 --> 00:13:14,210 I mean, sometimes, where there is smoke, there is fire. 164 00:13:16,480 --> 00:13:17,760 It's disgusting. 165 00:13:39,880 --> 00:13:41,480 I'm so, so sorry. 166 00:13:43,320 --> 00:13:46,880 I know this seems like some bad dream right now. 167 00:13:48,640 --> 00:13:52,840 But the more help you can give, the more I can do. 168 00:13:54,120 --> 00:13:56,079 Mrs Marshall, 169 00:13:56,080 --> 00:13:59,520 could you maybe talk us through what you did with her yesterday? 170 00:14:00,840 --> 00:14:02,040 Erm... 171 00:14:03,400 --> 00:14:04,600 We got up. 172 00:14:06,040 --> 00:14:10,959 She'd slept in a bit, but she seemed good. 173 00:14:10,960 --> 00:14:14,920 I dropped her... I dropped her to work as usual. 174 00:14:16,120 --> 00:14:18,880 And then I didn't hear anything till 6:30? 175 00:14:20,680 --> 00:14:23,439 Oh, she came in to get changed for the pub. 176 00:14:23,440 --> 00:14:24,919 No fuss. 177 00:14:24,920 --> 00:14:28,279 She was back out the door in ten minutes. 178 00:14:28,280 --> 00:14:31,360 And, er... how was she acting? 179 00:14:33,560 --> 00:14:34,720 She was... 180 00:14:36,920 --> 00:14:39,439 She was excited. 181 00:14:39,440 --> 00:14:41,850 Past few weeks, she's just been really excited... 182 00:14:43,440 --> 00:14:45,120 ...about graduating... 183 00:14:47,080 --> 00:14:49,240 ...moving away, work in Leeds. 184 00:14:51,240 --> 00:14:54,960 It would be really helpful if I could see her room. 185 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 I won't disturb anything. 186 00:15:03,000 --> 00:15:05,879 No, I've... I've been keeping it shut. 187 00:15:05,880 --> 00:15:08,280 It smell... It smells of her. 188 00:15:11,760 --> 00:15:14,800 I can't lose that. I don't want to let it go. 189 00:15:16,880 --> 00:15:19,440 OK. TINA CRIES 190 00:15:29,520 --> 00:15:30,960 Is that her dissertation? 191 00:15:32,240 --> 00:15:35,080 No. It's all handed in by now. 192 00:15:37,760 --> 00:15:39,320 This is something else. 193 00:15:40,560 --> 00:15:42,599 It's all on Quinn's business. 194 00:15:42,600 --> 00:15:44,800 What? The scandal. 195 00:15:48,240 --> 00:15:50,160 Phone transcripts. 196 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 Staff records. 197 00:15:53,581 --> 00:15:56,919 This is all confidential material. 198 00:15:56,920 --> 00:16:00,079 She was conducting her own investigation. 199 00:16:00,080 --> 00:16:03,560 The question is, what did she find? 200 00:16:08,440 --> 00:16:12,279 Right, so, Trent is liaising with Abi Marshall's network provider, 201 00:16:12,280 --> 00:16:13,519 and, with a bit of luck, 202 00:16:13,520 --> 00:16:16,519 she backed up at least some of her phone on the cloud. 203 00:16:16,520 --> 00:16:19,240 And she'll meet us at the station. Quinn's place first. 204 00:16:20,360 --> 00:16:22,680 Yeah. You got it. No "problemo". 205 00:16:24,560 --> 00:16:26,679 Well, it's... it's like I said, 206 00:16:26,680 --> 00:16:29,879 where there's smoke, there's fire, boss. 207 00:16:29,880 --> 00:16:34,240 "Love, hate, fear." Crimes are human. 208 00:16:35,680 --> 00:16:39,279 And there's a fine line between instinct and bias. 209 00:16:39,280 --> 00:16:42,320 Keep an eye, yeah? I'll keep an eye. 210 00:16:46,520 --> 00:16:47,960 I can't believe this. 211 00:16:50,160 --> 00:16:53,079 I've no idea what she could've been looking for. 212 00:16:53,080 --> 00:16:56,679 I mean, I did interviews with the girl for university, 213 00:16:56,680 --> 00:16:59,839 but that was on supply chain and tax incentives. 214 00:16:59,840 --> 00:17:01,999 Generous of you to give up your time like that. 215 00:17:02,000 --> 00:17:05,119 Well, I liked her. Liked her drive. 216 00:17:05,120 --> 00:17:07,840 She was sharp, unlike some down there. 217 00:17:09,240 --> 00:17:10,759 Better get back. 218 00:17:10,760 --> 00:17:14,199 You spoken to Geoff Dunn at the builders' merchants? 219 00:17:14,200 --> 00:17:17,760 Told him his order's delayed? No, I'll... do it right now. 220 00:17:20,600 --> 00:17:22,400 DOOR OPENS 221 00:17:23,560 --> 00:17:24,959 DOOR CLOSES 222 00:17:24,960 --> 00:17:27,639 Should we reach out to her mother? 223 00:17:27,640 --> 00:17:29,879 No, no, I don't think that's a good idea. 224 00:17:29,880 --> 00:17:31,559 Mackenzie, darling, we're busy in here. 225 00:17:31,560 --> 00:17:33,199 MACKENZIE: Is it true? 226 00:17:33,200 --> 00:17:35,879 She was... She was killed? 227 00:17:35,880 --> 00:17:39,559 It's on some local feeds. Christ. 228 00:17:39,560 --> 00:17:42,639 Well, I can get followers to report. See if we can get them shut down? 229 00:17:42,640 --> 00:17:45,520 No, love, it's OK. Thank you, anyway. 230 00:17:46,760 --> 00:17:47,879 OK. 231 00:17:47,880 --> 00:17:50,439 Listen, I'm sending you over all the staff files. 232 00:17:50,440 --> 00:17:52,919 You can go over everything. I have nothing to hide. 233 00:17:52,920 --> 00:17:55,640 And I certainly wouldn't hurt Abi Marshall. 234 00:18:04,480 --> 00:18:07,720 Ah, and then there were three... and a half. 235 00:18:09,360 --> 00:18:11,759 Tell me Abi's phone was backed up to the cloud? 236 00:18:11,760 --> 00:18:14,279 Abi's phone was backed up to the cloud. 237 00:18:14,280 --> 00:18:15,879 Now, I'm still trawling, 238 00:18:15,880 --> 00:18:18,279 but from the off, look at these messages. 239 00:18:18,280 --> 00:18:19,919 They go back a few months. 240 00:18:19,920 --> 00:18:21,479 "It was good to talk." 241 00:18:21,480 --> 00:18:24,159 "Should we stop?" "I don't want to." 242 00:18:24,160 --> 00:18:27,839 Could be romantic? There's no caller ID. 243 00:18:27,840 --> 00:18:30,959 Yeah. They were sent from some kind of online messaging programme. 244 00:18:30,960 --> 00:18:32,950 Now, look at the last message received. 245 00:18:34,120 --> 00:18:37,159 "Have to see you. Tonight. Here at 12:00am." 246 00:18:37,160 --> 00:18:39,559 CHALMERS CLEARS THROAT Sorry to interrupt. 247 00:18:39,560 --> 00:18:43,719 As requested, phone mast data for the last 24 hours. 248 00:18:43,720 --> 00:18:45,639 The last signal - surprise, surprise - 249 00:18:45,640 --> 00:18:48,479 in the vicinity of Quinn Artisan Stone. 250 00:18:48,480 --> 00:18:51,639 Signal lost 12:07am. 251 00:18:51,640 --> 00:18:55,439 So, either the falling scaffolding broke the phone, or the killer did. 252 00:18:55,440 --> 00:18:58,240 OK. Thank you. 253 00:19:00,480 --> 00:19:03,520 Oh, look at these. From Abi's phone. 254 00:19:06,400 --> 00:19:08,159 Well, they're dated last summer. 255 00:19:08,160 --> 00:19:11,880 Is... camping trip? No. Look closer. 256 00:19:15,960 --> 00:19:17,439 Er... 257 00:19:17,440 --> 00:19:19,880 And I had you down as a romantic. 258 00:19:20,960 --> 00:19:24,079 Her expression. The way it's captured. 259 00:19:24,080 --> 00:19:26,799 Intimacy. Affection. 260 00:19:26,800 --> 00:19:30,400 Abi was seeing someone. We need to find out who. 261 00:19:58,040 --> 00:20:01,320 Hi, everyone. Thanks so much for coming. 262 00:20:03,480 --> 00:20:05,520 I didn't want to come here today. I don't... 263 00:20:07,160 --> 00:20:08,800 I don't want this to be real. 264 00:20:13,200 --> 00:20:14,920 My Abi was... 265 00:20:17,120 --> 00:20:20,400 We used to come here when she was a kid and feed the ducks. 266 00:20:23,720 --> 00:20:28,560 Even as a child, I knew she was destined to change peoples' lives. 267 00:20:31,600 --> 00:20:33,720 I guess you all thought the same thing. 268 00:20:36,240 --> 00:20:39,600 It's really lovely... to see... 269 00:20:40,880 --> 00:20:42,200 ...my little girl was so loved. 270 00:20:44,560 --> 00:20:46,680 I don't know what else to say. 271 00:20:48,440 --> 00:20:50,160 TINA CRIES 272 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 Oh, thanks, Frank. 273 00:21:20,120 --> 00:21:21,919 Boss? 274 00:21:21,920 --> 00:21:24,319 I count that everybody from work, don't you? 275 00:21:24,320 --> 00:21:25,760 And then some. 276 00:21:28,600 --> 00:21:30,440 Tina, love, come on. 277 00:21:32,000 --> 00:21:33,959 What are you doing here, Quinn? 278 00:21:33,960 --> 00:21:36,719 I've got every right... I've got every right to be here. 279 00:21:36,720 --> 00:21:39,359 I'll-I'll help. 280 00:21:39,360 --> 00:21:40,879 What's it to do with you, anyway? 281 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 CLAMOURING 282 00:22:32,080 --> 00:22:34,279 Morning, boss. Morning. 283 00:22:34,280 --> 00:22:36,679 I, er... I chugged mine already. 284 00:22:36,680 --> 00:22:38,879 Pulled a late one last night. 285 00:22:38,880 --> 00:22:42,119 All right, then, coffee martyr, show us what you got. 286 00:22:42,120 --> 00:22:44,559 Right, so, we had no luck with identifying 287 00:22:44,560 --> 00:22:46,639 who sent those messages to Abi, 288 00:22:46,640 --> 00:22:51,159 but I was able to cross reference the calls from Abi's phone 289 00:22:51,160 --> 00:22:52,679 with staff at Quinn Artisan. 290 00:22:52,680 --> 00:22:55,319 The most frequent was a Tim Selby. 291 00:22:55,320 --> 00:22:57,960 It's a start, though, right? Mm-hm. 292 00:22:59,200 --> 00:23:01,919 OK. Er, we need to go back to Quinn's anyway. 293 00:23:01,920 --> 00:23:04,560 Rosie has something to show us at the warehouse. 294 00:23:19,160 --> 00:23:21,719 Based on the wound to the back of Abi's head, 295 00:23:21,720 --> 00:23:25,079 we're looking for a blunt-force object with a bifurcated end. 296 00:23:25,080 --> 00:23:26,679 OK. So, fork-like. 297 00:23:26,680 --> 00:23:29,319 A claw hammer or possibly a crowbar. 298 00:23:29,320 --> 00:23:31,559 But for now, scaffolding. 299 00:23:31,560 --> 00:23:34,399 The panels were on their side, stacked. 300 00:23:34,400 --> 00:23:36,759 These are the panels from the body. 301 00:23:36,760 --> 00:23:40,239 Mm-hm. Arranged in the order that we removed them. 302 00:23:40,240 --> 00:23:43,799 This one at the front was the first to make contact with the body, 303 00:23:43,800 --> 00:23:45,040 and so on. 304 00:23:47,200 --> 00:23:50,519 Well, they stand pretty firm. No way they fell without help. 305 00:23:50,520 --> 00:23:51,879 My thoughts exactly. 306 00:23:51,880 --> 00:23:54,479 But this, here, was the last one to fall. 307 00:23:54,480 --> 00:23:57,320 So potentially, it was the one to get a nudge. 308 00:23:58,440 --> 00:24:01,879 See that dent? That's fresh. It could have happened in the fall? 309 00:24:01,880 --> 00:24:04,679 Could have. But see those flecks of paint? 310 00:24:04,680 --> 00:24:05,730 Yellow? Mm-hm. 311 00:24:06,920 --> 00:24:08,240 It's a match for that. 312 00:24:18,440 --> 00:24:21,800 Yeah, I, er... drive forklifts. Why? 313 00:24:23,640 --> 00:24:26,720 You think I was involved in this? That I... 314 00:24:28,280 --> 00:24:30,359 That I did something to her? 315 00:24:30,360 --> 00:24:33,079 Tell me about your relationship with Abi. 316 00:24:33,080 --> 00:24:34,959 We were mates. 317 00:24:34,960 --> 00:24:37,279 You were at the pub with her last night, after work. 318 00:24:37,280 --> 00:24:39,080 Yeah, she got some text and left. 319 00:24:40,520 --> 00:24:41,680 Look, what is this? 320 00:24:44,360 --> 00:24:45,999 Doesn't look good, 321 00:24:46,000 --> 00:24:49,040 hiding that you've been in a relationship with Abi. 322 00:24:51,040 --> 00:24:53,810 Look, it was just a short thing, all right, last summer. 323 00:24:54,960 --> 00:24:57,919 We decided it wasn't working. Meaning she ended it. 324 00:24:57,920 --> 00:24:59,919 She always planned to move, so... 325 00:24:59,920 --> 00:25:02,760 A friendly parting of ways, simple as that. 326 00:25:03,920 --> 00:25:09,039 Nah. It may have been over for her, but you couldn't quite let it go. 327 00:25:09,040 --> 00:25:10,919 I was the one person who got what she was doing. 328 00:25:10,920 --> 00:25:12,420 I was good at school too, I just... 329 00:25:14,560 --> 00:25:16,000 ...needed to get away from my dad. 330 00:25:17,760 --> 00:25:20,600 I didn't send any texts from a computer. 331 00:25:23,520 --> 00:25:25,320 But, OK, a couple of weeks ago, I... 332 00:25:29,120 --> 00:25:33,000 ...I asked if she would stay, and she... turned me down. 333 00:25:35,280 --> 00:25:38,239 She said, er... said it was too dangerous. 334 00:25:38,240 --> 00:25:41,040 I don't know what she meant. I thought she was joking. 335 00:25:41,041 --> 00:25:45,399 I'm not the only person who can drive a forklift round here. 336 00:25:45,400 --> 00:25:47,759 Ludmilla Nowak does too. 337 00:25:47,760 --> 00:25:50,470 She lives with the other foreign workers around back. 338 00:26:13,960 --> 00:26:16,840 Yes, I can drive forklift, but... 339 00:26:19,320 --> 00:26:21,359 ...I got nothing to do with this. 340 00:26:21,360 --> 00:26:24,560 Is that... how she died? 341 00:26:25,680 --> 00:26:27,840 I'm afraid I can't answer that, Ms Nowak. 342 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 I like Abi. 343 00:26:32,440 --> 00:26:36,080 She looked like a flower, but she was tough. 344 00:26:37,640 --> 00:26:40,600 Two days ago, I see her tell Wendy, "No!" 345 00:26:42,480 --> 00:26:46,239 I... I don't know what about. Something, working hours? 346 00:26:46,240 --> 00:26:49,400 But I could tell she made Wendy scared. 347 00:26:51,600 --> 00:26:55,120 Abi always made things right for people. 348 00:26:56,680 --> 00:26:58,120 People like you. 349 00:27:02,000 --> 00:27:04,399 I come from a bad marriage. 350 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 At one point, I thought about going back to him. 351 00:27:08,440 --> 00:27:12,280 But Abi convinced me... to have a new beginning. 352 00:27:13,800 --> 00:27:16,520 You left the pub at 10:45pm. 353 00:27:17,680 --> 00:27:20,279 You walked back here at 11:30pm. 354 00:27:20,280 --> 00:27:23,719 Did you hear or see anything unusual? 355 00:27:23,720 --> 00:27:27,160 Anything at all. It could really help Abi's family. 356 00:27:31,960 --> 00:27:36,799 Sometimes I see a van, parked at the warehouse at night. 357 00:27:36,800 --> 00:27:40,679 I don't recognise. But not last night. 358 00:27:40,680 --> 00:27:43,599 Three, two times. Erm... 359 00:27:43,600 --> 00:27:47,560 Small. Blue with, erm... 360 00:27:48,880 --> 00:27:53,080 ...sticker at the back window in the shape of a compass. 361 00:27:54,480 --> 00:27:57,840 Tell me about Abi when she left, when she received the text. 362 00:28:00,400 --> 00:28:03,920 Suddenly, she seemed... I don't know, erm... 363 00:28:05,680 --> 00:28:08,280 Frightened? No. 364 00:28:09,520 --> 00:28:11,560 Nervous. Excited. 365 00:28:14,640 --> 00:28:16,720 You think you know why. 366 00:28:18,720 --> 00:28:21,600 Abi doesn't tell me. I don't ask. 367 00:28:22,800 --> 00:28:24,840 But lately, I could see it. It was... 368 00:28:27,880 --> 00:28:29,760 She was in love with someone new. 369 00:28:34,680 --> 00:28:39,519 Trent? Yeah, we need all the CCTV from the Plough Inn, ASAP. 370 00:28:39,520 --> 00:28:40,840 Nice one. 371 00:28:45,160 --> 00:28:47,319 There she is, receiving the text. 372 00:28:47,320 --> 00:28:49,520 And off she goes to meet them. 373 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 Look, there's another camera, boss. Look here. 374 00:28:55,400 --> 00:28:56,600 Who's this? 375 00:29:00,520 --> 00:29:01,920 He's upset. 376 00:29:05,160 --> 00:29:07,519 I've seen that face somewhere. 377 00:29:07,520 --> 00:29:10,120 I think he's on the Quinn employee register. 378 00:29:17,120 --> 00:29:18,439 Look, that's him. 379 00:29:18,440 --> 00:29:22,759 That's Christian Kalonas. Lithuanian national. 380 00:29:22,760 --> 00:29:24,640 One of Quinn's employees. 381 00:29:26,960 --> 00:29:30,719 Mr Kalonas? Christian Kalonas, open up. 382 00:29:30,720 --> 00:29:32,519 It's the police. Open it. 383 00:29:32,520 --> 00:29:35,239 He, er... He never clocked in. 384 00:29:35,240 --> 00:29:39,280 Well, some people didn't with all the confusion this morning. 385 00:29:41,840 --> 00:29:44,800 This is his bed, and that's his locker. 386 00:29:46,160 --> 00:29:48,840 No coat, no shoes. 387 00:29:50,440 --> 00:29:51,880 There's some documents, but... 388 00:29:53,200 --> 00:29:54,719 ...no wallet. 389 00:29:54,720 --> 00:29:55,800 He's gone. 390 00:30:01,240 --> 00:30:05,199 Christian Alexis Kalonas. Lithuanian national. 391 00:30:05,200 --> 00:30:08,519 27. No known criminal record. 392 00:30:08,520 --> 00:30:12,639 Farming background, including Euro 1 forklift training. 393 00:30:12,640 --> 00:30:16,519 Was hired via a third-party employment agency. 394 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 OK, nice one. 395 00:30:20,600 --> 00:30:24,959 They, er... They lost the scent. They had it all the way to here. 396 00:30:24,960 --> 00:30:26,639 Meaning he left in a vehicle. 397 00:30:26,640 --> 00:30:30,639 Hang on, you think it was the blue van that Ludmilla Nowak was seeing? 398 00:30:30,640 --> 00:30:35,040 It's not all bad news. They found fresh tyre marks. 399 00:30:39,040 --> 00:30:41,800 That looks like plastic, boss. 400 00:30:44,200 --> 00:30:46,080 From a vehicle indicator light. 401 00:30:47,520 --> 00:30:49,720 Someone left here in a big hurry. 402 00:31:02,480 --> 00:31:03,799 Boss? Mm-hm? 403 00:31:03,800 --> 00:31:09,399 So, uniform had no luck finding anything like a hammer or a crowbar. 404 00:31:09,400 --> 00:31:10,679 Extend the search. 405 00:31:10,680 --> 00:31:12,799 The area leading away from the rear of the warehouse. 406 00:31:12,800 --> 00:31:16,039 Yes, boss. Is that...? Is that from the agency? 407 00:31:16,040 --> 00:31:18,999 Mm. Christian Kalonas tried to apply for work 408 00:31:19,000 --> 00:31:21,519 at Quinn Artisan privately first. 409 00:31:21,520 --> 00:31:25,720 It's just... we found this stuff on Christian Kalonas's side table. 410 00:31:26,880 --> 00:31:29,439 It's, er... It's a list of names. 411 00:31:29,440 --> 00:31:32,679 And an invoice from Quinn Artisan Stone. 412 00:31:32,680 --> 00:31:34,599 Could be something in it? 413 00:31:34,600 --> 00:31:37,159 All right, yeah, I am... Look. 414 00:31:37,160 --> 00:31:40,879 I know that Christian Kalonas is a strong suspect, 415 00:31:40,880 --> 00:31:44,000 but my gut is telling me that all roads lead to Quinn. 416 00:31:50,840 --> 00:31:52,040 We've come across a name. 417 00:31:53,040 --> 00:31:56,720 Someone Abi may have mentioned. Christian Kalonas. 418 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 Is that who...? 419 00:32:01,560 --> 00:32:05,000 That name means something to you. I don't... I don't know. 420 00:32:06,720 --> 00:32:08,319 Go on. 421 00:32:08,320 --> 00:32:12,079 Couple of weeks ago, I came home, she was on the landline. 422 00:32:12,080 --> 00:32:13,279 She shut the door on me. 423 00:32:13,280 --> 00:32:16,319 I just thought it was some uni stuff. 424 00:32:16,320 --> 00:32:20,039 She was sort of saying, "Please help." 425 00:32:20,040 --> 00:32:24,640 And then I think - I think - she might have said... 426 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 ..."Christian is not going to stop"? 427 00:32:29,760 --> 00:32:31,080 OK. 428 00:32:34,840 --> 00:32:36,639 Hey, welcome back. Mm-hm. 429 00:32:36,640 --> 00:32:39,799 Itemised phone bill for Tina Marshall's landline, 430 00:32:39,800 --> 00:32:41,239 covering the last month. 431 00:32:41,240 --> 00:32:42,599 Not many calls. 432 00:32:42,600 --> 00:32:45,279 A couple of weeks ago puts us around the 8th. Mm-hm. 433 00:32:45,280 --> 00:32:47,879 Tina gets in about 6pm, 434 00:32:47,880 --> 00:32:50,559 and there's only one call around this time. 435 00:32:50,560 --> 00:32:51,680 Mobile number. 436 00:32:52,760 --> 00:32:55,520 I'll see if it's on the PNC database. Yeah. 437 00:33:00,040 --> 00:33:01,799 Here. Arrest record. 438 00:33:01,800 --> 00:33:04,719 Suspect gave it as their contact number. 439 00:33:04,720 --> 00:33:09,759 Er... Celina Pusch, 30, from Rybnik, in Poland. 440 00:33:09,760 --> 00:33:12,960 Arrested for soliciting in a public place. 441 00:33:14,280 --> 00:33:17,240 I've seen her. She was at Abi's vigil. 442 00:33:40,000 --> 00:33:44,559 We found you because the church is registered as your point of contact. 443 00:33:44,560 --> 00:33:49,639 I imagine you know why I'm here. You saw me at the vigil. 444 00:33:49,640 --> 00:33:53,879 Celina, you're under no suspicion. 445 00:33:53,880 --> 00:33:57,839 I'm here because we need help investigating Abi's death. 446 00:33:57,840 --> 00:34:04,160 I... I don't know anything. I just want to work, so... please. 447 00:34:14,200 --> 00:34:16,880 We know you spoke with Abi. 448 00:34:18,480 --> 00:34:21,479 We're aware that she asked you for help, 449 00:34:21,480 --> 00:34:22,880 pleaded with you. 450 00:34:25,080 --> 00:34:26,360 You met with her. 451 00:34:27,640 --> 00:34:29,559 It was only once. 452 00:34:29,560 --> 00:34:32,840 I don't know how she found me. Stupid girl. 453 00:34:34,520 --> 00:34:36,119 She had my mobile number. 454 00:34:36,120 --> 00:34:38,799 I told her, "No, I don't want to meet," 455 00:34:38,800 --> 00:34:40,680 but she... she still came. 456 00:34:42,400 --> 00:34:46,239 She was... natarczywa osoba. 457 00:34:46,240 --> 00:34:47,640 Pushy person. 458 00:34:48,960 --> 00:34:50,919 Like you. 459 00:34:50,920 --> 00:34:53,559 She wanted information from you. 460 00:34:53,560 --> 00:34:56,559 And I told her, I can't help. I don't know anything. 461 00:34:56,560 --> 00:34:59,520 She asked about your arrest. 462 00:35:02,320 --> 00:35:06,679 I told her - "Stay away from this." She needed help. 463 00:35:06,680 --> 00:35:11,320 I know she told you that Christian isn't going to stop. 464 00:35:12,520 --> 00:35:14,320 Christian Kalonas. 465 00:35:26,800 --> 00:35:30,879 I... I'm sorry, I can't. No more. It's... 466 00:35:30,880 --> 00:35:34,159 It's too dangerous. Celina, please. 467 00:35:34,160 --> 00:35:36,400 A young woman has been killed. 468 00:35:37,640 --> 00:35:41,119 I have told you everything I know. That is all. 469 00:35:41,120 --> 00:35:42,760 Leave me alone. 470 00:35:48,040 --> 00:35:50,040 PHONE DIALS 471 00:35:52,640 --> 00:35:55,839 CHALMERS OVER PHONE: 'DCI Chalmers.' We're on our way back. 472 00:35:55,840 --> 00:35:59,319 I spoke to Celina Pusch, and she's scared. 473 00:35:59,320 --> 00:36:02,599 Sounded to me like her soliciting was done under duress. 474 00:36:02,600 --> 00:36:04,799 'It's more common than we'd like to admit. 475 00:36:04,800 --> 00:36:08,479 'Migrant women who've made it over here just disappear, 476 00:36:08,480 --> 00:36:10,399 'end up forced into sex work.' 477 00:36:10,400 --> 00:36:12,399 It's modern slavery. 478 00:36:12,400 --> 00:36:14,319 We'll need to see all the intel you've gathered 479 00:36:14,320 --> 00:36:17,239 on organised criminal groups - every lead, every rumour. 480 00:36:17,240 --> 00:36:20,839 And I'd like to listen to Celina Pusch's interview recording. 481 00:36:20,840 --> 00:36:23,799 'Sorry. Hang on. Hold the line just one minute.' 482 00:36:23,800 --> 00:36:27,279 Right, so that is what Abi was investigating? 483 00:36:27,280 --> 00:36:30,879 Christian is tied up in some criminal organisation, 484 00:36:30,880 --> 00:36:32,919 he gets wind, comes after her. 485 00:36:32,920 --> 00:36:35,959 Only one who can tell us that is him. Yeah. 486 00:36:35,960 --> 00:36:38,319 'DCI Ellis, we've had a vehicle sighting. 487 00:36:38,320 --> 00:36:41,879 'Matches the description of the van your witness Ludmilla Nowak saw 488 00:36:41,880 --> 00:36:43,239 'parked at Quinn Artisan. 489 00:36:43,240 --> 00:36:45,079 'Combi van. Colour blue. 490 00:36:45,080 --> 00:36:48,319 'Sticker in its rear window, like a compass or a sundial.' 491 00:36:48,320 --> 00:36:51,239 The van Christian got away in? Give us a location. 492 00:36:51,240 --> 00:36:53,919 'Just radioed in. Crossed the A537. 493 00:36:53,920 --> 00:36:56,599 'Now travelling west along Holingdale Road.' 494 00:36:56,600 --> 00:36:57,959 Hey, that's right here. 495 00:36:57,960 --> 00:37:00,079 If we take the next junction, we will probably see it. 496 00:37:00,080 --> 00:37:01,360 Hold on. Yeah. 497 00:37:06,560 --> 00:37:08,239 TYRES SCREECH 498 00:37:08,240 --> 00:37:11,519 Ah, we missed it. Wait a minute. 499 00:37:11,520 --> 00:37:13,999 VAN ENGINE ROARS Here! 500 00:37:14,000 --> 00:37:17,320 TYRES SCREECH, SIREN WAILS 501 00:37:19,560 --> 00:37:23,200 He's trying for it. Mm. Let him try. 502 00:37:47,720 --> 00:37:49,320 Hey! 503 00:37:50,800 --> 00:37:52,160 Stop! Police! 504 00:37:59,440 --> 00:38:01,239 What? 505 00:38:01,240 --> 00:38:05,200 Tim Selby, you are under arrest. You've made a mistake. 506 00:38:13,800 --> 00:38:15,040 Well, well. 507 00:38:27,360 --> 00:38:30,679 Plastic cable ties, plastic sheeting, 508 00:38:30,680 --> 00:38:35,039 shovels, cement, a drum of hydrochloric acid. 509 00:38:35,040 --> 00:38:37,270 What were you doing with all of this, Wendy? 510 00:38:38,560 --> 00:38:42,839 I was... bringing it back to the main warehouse. 511 00:38:42,840 --> 00:38:46,400 I'm speaking to Tim Selby next. And he'll tell you. 512 00:38:48,360 --> 00:38:52,399 I've been over-ordering some stock, storing it to sell on. 513 00:38:52,400 --> 00:38:54,239 You know, grey market? 514 00:38:54,240 --> 00:38:59,000 But it's all been returned. That was the last batch, I swear. 515 00:39:00,320 --> 00:39:03,079 I got Tim to help me out of hours. 516 00:39:03,080 --> 00:39:04,920 So, why the change of heart? 517 00:39:06,280 --> 00:39:08,959 I got caught. By Abi Marshall. 518 00:39:08,960 --> 00:39:11,759 She saw what you were doing, called you out, 519 00:39:11,760 --> 00:39:13,639 and it scared the hell out of you. 520 00:39:13,640 --> 00:39:15,439 I'd never seen her like that. 521 00:39:15,440 --> 00:39:19,079 She threatened me, said there's bigger stuff going on here, 522 00:39:19,080 --> 00:39:22,239 and I'll get caught up in it if I don't put it right. 523 00:39:22,240 --> 00:39:23,959 And what did she mean by that? 524 00:39:23,960 --> 00:39:25,559 I don't know! 525 00:39:25,560 --> 00:39:28,399 But I could see from her face, she was deadly serious. 526 00:39:28,400 --> 00:39:32,439 Look, no-one needs to know. 527 00:39:32,440 --> 00:39:34,279 I've put it right. 528 00:39:34,280 --> 00:39:36,799 You don't know what it's like. 529 00:39:36,800 --> 00:39:41,559 I busted my gut for that company, made them so much money. 530 00:39:41,560 --> 00:39:43,599 And then Little Lord Fauntleroy 531 00:39:43,600 --> 00:39:46,439 wafts into the job I'd been promised! 532 00:39:46,440 --> 00:39:51,519 Forces Daddy to make him boss when everyone knows I run that site! 533 00:39:51,520 --> 00:39:55,039 You have wasted police time and resources. 534 00:39:55,040 --> 00:39:57,799 At least it explains why the CCTV was down. 535 00:39:57,800 --> 00:40:01,559 You dismantled it to gain access. No! No, see, that weren't me. 536 00:40:01,560 --> 00:40:07,080 Right, hang on, Wendy. You knew the CCTV had gone down? 537 00:40:08,880 --> 00:40:10,560 You saw who did it. 538 00:40:11,960 --> 00:40:14,600 Tell me who. Now! 539 00:40:17,760 --> 00:40:20,359 I've no idea why, 540 00:40:20,360 --> 00:40:24,080 but the outside camera, the one dismantling it... 541 00:40:25,520 --> 00:40:26,880 ...was Abi. 542 00:40:31,640 --> 00:40:37,399 So, the exterior camera goes offline at 11:07pm. Mm-hm. 543 00:40:37,400 --> 00:40:42,319 And this is the interior CCTV, which covers the portacabin office. 544 00:40:42,320 --> 00:40:45,679 I say office, it's more of a file storage. 545 00:40:45,680 --> 00:40:47,999 Invoices, dockets... OK. 546 00:40:48,000 --> 00:40:49,559 Look, hear me out, right? 547 00:40:49,560 --> 00:40:53,799 So, if Abi was the one who broke into Quinn Artisan, 548 00:40:53,800 --> 00:40:57,079 and we think that she was researching organisations 549 00:40:57,080 --> 00:40:59,159 tied up in modern slavery, then... 550 00:40:59,160 --> 00:41:02,039 Then you have to wonder if there's a connection. 551 00:41:02,040 --> 00:41:04,719 Yes. OK, but let's not jump ahead. 552 00:41:04,720 --> 00:41:06,159 Mm. Hi. 553 00:41:06,160 --> 00:41:09,440 I got the traffic CCTV from around the lay-by. Great. 554 00:41:10,680 --> 00:41:14,080 Christian Kalonas's van has to be in here somewhere. 555 00:41:15,520 --> 00:41:19,319 There's gotta be over a hundred hours of footage here. 556 00:41:19,320 --> 00:41:21,279 Three. 557 00:41:21,280 --> 00:41:25,359 You're suggesting that if Abi was planning to expose Quinn, 558 00:41:25,360 --> 00:41:27,639 then maybe that's what Christian was helping her with. 559 00:41:27,640 --> 00:41:29,399 Yeah. Exactly. 560 00:41:29,400 --> 00:41:32,839 Well, the pathologist's initial report is just in. Right. 561 00:41:32,840 --> 00:41:36,199 And Abi had Christian's DNA under her fingernails. 562 00:41:36,200 --> 00:41:37,839 Oh. 563 00:41:37,840 --> 00:41:40,879 So I suggest you do what you can to find Christian Kalonas, 564 00:41:40,880 --> 00:41:42,799 or his vehicle. 565 00:41:42,800 --> 00:41:44,200 Yeah. 566 00:41:52,560 --> 00:41:54,279 Night. Night. 567 00:41:54,280 --> 00:41:58,319 I've sent over all the crime reports from the night of the murder. 568 00:41:58,320 --> 00:42:01,519 I saw. Be good to have the same for the two bordering stations. 569 00:42:01,520 --> 00:42:03,919 Hallowfield and... Marshbank. I'm on it. 570 00:42:03,920 --> 00:42:07,679 I really appreciate all these extra hours. 571 00:42:07,680 --> 00:42:09,520 Perk of the job. 572 00:42:10,720 --> 00:42:12,800 I don't suppose you'd care for a drink? 573 00:42:15,040 --> 00:42:18,560 Sorry. I just meant as a thank you. 574 00:42:19,640 --> 00:42:21,839 I have a lot to do. I won't. Yeah. 575 00:42:21,840 --> 00:42:24,080 But... thank you. 576 00:42:25,280 --> 00:42:27,720 No problem. CAR BEEPS 577 00:42:29,000 --> 00:42:31,160 CAR DOOR OPENS 578 00:42:34,400 --> 00:42:36,759 DCI Chalmers is bending over backwards 579 00:42:36,760 --> 00:42:40,559 to help me get Elliot Quinn's bleeding head on a platter. 580 00:42:40,560 --> 00:42:43,039 Well, I told you you'd see why I sent you. 581 00:42:43,040 --> 00:42:45,039 He's not trying to steer your case, though, is he? 582 00:42:45,040 --> 00:42:49,479 Good luck with that, but no. At least, not yet. 583 00:42:49,480 --> 00:42:53,159 Ah, I can't really blame him. Chalmers is a decent bloke. 584 00:42:53,160 --> 00:42:56,399 And Quinn managed to get the press to take against him 585 00:42:56,400 --> 00:42:57,839 in quite a personal way. 586 00:42:57,840 --> 00:43:00,359 He was already widowed, and... 587 00:43:00,360 --> 00:43:03,130 I understand he doesn't see much of his family any more. 588 00:43:03,131 --> 00:43:06,519 Quinn may well have nothing to do with this, 589 00:43:06,520 --> 00:43:09,279 but he's hardly an innocent. 590 00:43:09,280 --> 00:43:11,560 You're starting to sound like Chet. 591 00:43:18,680 --> 00:43:24,440 Paid the guy to deliver. That is one small chips and gravy. 592 00:43:25,720 --> 00:43:29,279 Don't say I don't ever treat you. Goodness, guv. 593 00:43:29,280 --> 00:43:31,399 You really shouldn't have. Mm. 594 00:43:31,400 --> 00:43:34,919 I've logged a couple, but they're not the type we're looking for. 595 00:43:34,920 --> 00:43:36,910 Could it be a... a road we haven't checked? 596 00:43:39,120 --> 00:43:40,639 No. 597 00:43:40,640 --> 00:43:43,650 Probably the wheelbase measurements we got wrong somehow. 598 00:43:45,360 --> 00:43:47,160 Bloody waste of time, eh? 599 00:43:48,640 --> 00:43:50,559 I... 600 00:43:50,560 --> 00:43:53,119 Is something up? Hm? 601 00:43:53,120 --> 00:43:55,279 It's just, you used to pull that face 602 00:43:55,280 --> 00:43:56,799 when the vending machine packed up. 603 00:43:56,800 --> 00:43:58,279 HE CHUCKLES Yeah. 604 00:43:58,280 --> 00:44:04,519 Just, er, tired, and, yeah, that makes me question my decisions, 605 00:44:04,520 --> 00:44:07,759 which is a good thing, it's a good thing. 606 00:44:07,760 --> 00:44:11,239 And the boss, she keeps us in check anyway, don't she? 607 00:44:11,240 --> 00:44:15,240 It's part of the process, Chet. Part of the process. 608 00:44:16,840 --> 00:44:19,679 You, erm... I dunno, do you... 609 00:44:19,680 --> 00:44:23,720 do you ever feel like your radar's a bit off? 610 00:44:27,840 --> 00:44:33,600 I think self-doubt is the sign of a thought process without ego. 611 00:44:35,760 --> 00:44:39,639 Shows emotional intelligence. Tends to yield better decisions. 612 00:44:39,640 --> 00:44:42,239 Yeah. I mean, you weren't wrong about ditching Belmont 613 00:44:42,240 --> 00:44:45,240 and joining the boss, were you? No, I was not. 614 00:44:46,960 --> 00:44:48,320 Oh, hang on. 615 00:44:50,120 --> 00:44:53,599 I might have something here. Bigger than Tim Selby's van. Mm-hm. 616 00:44:53,600 --> 00:44:55,830 It's one of the types you whittled it down to. 617 00:44:56,840 --> 00:44:59,079 Ah, I can't see the driver. No, but look. 618 00:44:59,080 --> 00:45:00,840 The offside indicator's busted. 619 00:45:02,080 --> 00:45:03,959 Bloody bingo! 620 00:45:03,960 --> 00:45:07,360 That is good work, Trent. And, erm, thanks, mate. 621 00:45:09,520 --> 00:45:10,600 Thanks. 622 00:45:13,960 --> 00:45:16,879 Erm, if you're gonna eat all that gravy, 623 00:45:16,880 --> 00:45:18,280 I'm gonna be very angry. 624 00:45:18,330 --> 00:45:22,880 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0